Jinan＇s night lights brighten the citys night economy

济南国际传播中心2023-02-21 19:00

　　夜幕降临，华灯初上。随着春天的到来，晚间舒适的温度吸引了众多市民开启“夜游”。彩灯亮起，济南换上另一副模样，朦胧感增添风情与浪漫。商业街区的各种装饰彩灯亮起，东楼西坊的建筑穿上了闪亮的外衣。一起游老城、逛潮街、品美食、赏夜景……快来感受济南这座“不夜之城”的璀璨夺目、繁华喧嚣。

　　As night falls, the city lights up. With the arrival of spring, the comfortable evening temperature has attracted many residents to start their "night tours.” The colorful lights illuminate Jinan, creating an enchanting and romantic atmosphere. Various decorative lights are lit up in commercial districts, while buildings in Donglou and Xifang are adorned with shiny clothing. Come and experience the dazzling and bustling "city that never sleeps" in Jinan by strolling around the old town, exploring trendy streets, trying local cuisine, and admiring the night views.

　　济南夜经济发展的一大特点就是多元化。一些新业态、新玩法不断涌现，使夜经济呈现出更加多元、立体的格局。近几年，济南公交夜间服务网络不断优化，夜市环境不断净化，更好地满足市民游客夜间观光、休闲等出行需求。一系列的配套举措为济南打上了“温情”底色，市民夜游泉城的安全感、幸福感不断提升。

　　One of the significant features of Jinan's nighttime economy is its diversification. New businesses and innovative ideas are emerging, making the nighttime economy more diverse and multifaceted. In recent years, Jinan's nighttime public transportation services have been optimized, and the night market environment has been purified to better meet the needs of citizens and tourists for night sightseeing and leisure activities. A series of supporting measures have added a touch of "warmth" to Jinan, continuously improving citizens’ sense of security and happiness during nighttime city tours.

　　发展夜经济无疑是促进消费、激发城市活力的重要手段，也是竞逐国际消费中心城市的突出抓手。泉城集合“食、游、购、娱、体、展、演”等多元形式的夜间消费市场，济南的夜经济发展前景更加广阔。

　　Developing the nighttime economy undoubtedly promotes consumption, stimulates urban vitality, and is a prominent tool for competing to become an international consumer center city. Jinan's nighttime economy market includes various forms of consumption, such as "food, travel, shopping, entertainment, sports, exhibitions, and performances,” indicating that the prospects for developing Jinan's nighttime economy are even more promising.