威海市文登区：樱桃花开春意浓

大众网2023-04-11 18:41

　　每年3月底到4月初，是昆嵛山樱桃谷最美的季节。近日，昆嵛山脚下的文登区界石镇，漫山遍野的小樱桃花迎来盛花期。

　　The most beautiful season in Kunyu Mountain Cherry Valley is from the end of March to the beginning of April every year. Recently, in Jieshi Town, Wendeng District, at the foot of Kunyu Mountain, the small cherry blossoms scattered throughout the mountains and fields.

　　在界石镇六度寺、梧桐庵、三瓣石等多个美丽乡村，家家户户的房前屋后都种植着樱桃树，农舍被如云似雪的花朵包围，村庄掩映在繁花中，如世外桃源般安宁美好。

　　In many beautiful villages in Jieshi Town, such as Liudusi village, wutong'an village and Sanpanshi village, cherry trees are planted in front of and behind every house. The farmhouses are surrounded by flowers like clouds and snow. The village is covered in flowers, as peaceful and beautiful as a paradise.

　　樱桃花开时节，从楚岘到六度寺，沿途处处都是美景：道路两旁、房屋周围、小河岸边、巨石堆里，目之所及，樱桃花无处不在。置身樱桃花海，微风吹起，树枝轻轻摇曳，氤氲着一缕芳香，吸引游客前来赏花拍照，尽情享受生机盎然的美好春光。

　　During the cherry blossom season, from Chu Xian to Liudu Temple, there are beautiful scenery everywhere along the way: on both sides of the road, around houses, on the banks of small rivers, and in the piles of boulders, cherry blossoms are everywhere in sight. Standing in the sea of cherry blossoms, the gentle breeze blows, the branches sway gently, and a hint of fragrance permeates, attracting tourists to come and admire the flowers and take photos, enjoying the vibrant and beautiful spring scenery to the fullest.

　　作为省内的樱桃主产地之一，截至2022年末，文登区界石镇现有大樱桃2277亩、小樱桃1493亩，带动人均增收1.39万元。

　　As one of the main cherry producing areas in the province, to the end of 2022, Jieshi Town in Wendeng District currently has 2277 acres of large cherries and 1493 acres of small cherries, driving an increase of 13900 yuan in per capita income.

　　（通讯员 于颖）