文登古村落：山东村 Wendeng Ancient Village: Shandong Village

大众网2023-07-30 22:16

　　山东村位于文登区宋村镇回龙山脚下，古时候因地处昌山以东而得名。

　　Shandong Village is located at the foot of Huilong Mountain in Songcun Town, Wendeng District. In ancient times, it was named because it was located to the east of Changshan Mountain.

　　山东村西面有一座小山，古时候叫昌山，后来改为回龙山。这座小山虽然海拔只有116米，但因山顶建有龙母坟而声名远播。

　　To the west of Shandong Village, there is a small mountain called Changshan in ancient times, which was later renamed Huilong Mountain. Although this small mountain has an altitude of only 116 meters, it is well-known for its Dragon Mother Tomb built on the top of the mountain.

　　在文登，李龙爷、李龙母的相关传说及信仰活动，大都与回龙山有关。每年农历三月初二龙母生日前后，山东村的回龙山上都会举行盛大的山会，传承仁孝文化、祈求风调雨顺。

　　In Wendeng, the legends and religious activities related to Li Longye and Li Longmu are mostly related to Huilong Mountain. Every year on the second day of the third lunar month, before and after the birth of the Dragon Mother, a grand mountain festival is held on the Huilong Mountain in Shandong Village to inherit the culture of benevolence and filial piety and pray for good weather.

　　（通讯员 于颖）