The Fairy Tale World in Shuangdao Bay Park

威海高区2024-05-17 08:47

　　位于威海火炬高技术产业开发区的双岛湾渔耕文化园依海而建，按照5A级景区标准设计，保留了原有的虾塘和历史印迹，与周边三个山体森林公园、四条河流相呼应，自然景观与人工景观无痕迹地融合在一起，形成了一片水清、岸绿、滩净、湾美的环湾生态公园。

　　The Shuangdao Bay Fishing and Farming Cultural Park, located in the Weihai High-tech Zone, is built along the sea and designed according to the 5A level scenic area standard. It retains the original shrimp ponds and historical imprints, echoing the surrounding three forest parks and four rivers. The natural landscape and artificial landscape seamlessly blend together, forming  clean water, green shore, clean beach, and beautiful bay ecological park.

　　沿水阁前的木栈道蜿蜒西行，一排充满欧式风情的小木屋出现在木栈道的尽头。这里没有城市的喧嚣，与晨露相伴的花朵，尽情享受着阳光和养分，肆意生长，扮靓了海岛，也浪漫了旅途。这里的诗意藏在碧海蓝天的广阔中，眺望远方，水天一色，列车载满情怀、呼啸而过。

　　Winding westward along the wooden boardwalk in front of the water pavilion, arow of small wooden houses full of European style appear at the end of the boardwalk. There is no hustle and bustle of the city here, flowers enjoying the sunshine and nutrients, growing freely, embellishing the island and romantic journey. The poetry here is hidden in the vast expanse of the blue sea and sky, gazing into the distance, the water and sky blending together,and listening to the roaring high-speed rail passing by.

　　这里处处皆景，无论是水边楼阁，还是小小草房，亦或是水面上暂停的彩色渔船，浓浓的薰香与粉紫色的玫瑰花瓣交织，随处都有人驻足拍照，定格最美瞬间。误入童话世界的游人们，在扑鼻的花香中观赏、拍照，沉醉在这浪漫的景色中。

　　There are all kinds of sceneries here, whether it's a waterside pavilion, a small cottage, or a colorful fishing boat on the water, a strong aroma intertwined with pink and purple rose petals, people everywhere stop to take photos and freeze the most beautiful moments. Tourists who stumble into the fairy tale world, admire and take photos of the fragrant flowers, and immerse themselves in the romantic spring scenery.