The Great Heat

武城县委宣传部2025-07-23 09:51

　　屏幕前的小伙伴们

　　Dear friends in front of your screens

　　你们感受到空气中

　　Can you feel that

　　那股"热辣滚烫"的气息了吗？

　　"sizzling hot" vibe in the air?

　　今天

　　Today

　　我们迎来二十四节气中

　　we welcome

　　最"热情似火"的节气

　　the most "passionate" solar term

　　大暑

　　the Great Heat

　　大暑

　　The Great Heat

　　光听名字就知道

　　Just from its name you can tell

　　这是一年中最热的时候

　　this is the hottest time of the year

　　此时太阳火力全开

　　The sun is at full blast now

　　大地就像被架在火上烤

　　the earth seems to be roasting over fire

　　"上蒸下煮"说的就是现在啦

　　"Steaming and boiling" perfectly describes this period

　　而且这一天过后

　　Moreover, after this day

　　炎热还会持续一段时间

　　the heat will linger for a while longer

　　真正是把"热"字贯穿到底

　　truly carrying the "heat" through to the end

　　大暑

　　The Great Heat

　　也是农作物生长的关键时期

　　is also a crucial growth period for crops

　　田野里的玉米

　　The corn in the fields

　　在这充足的阳光

　　under this abundant sunshine

　　和雨水的滋润下

　　and nourishing rain

　　一个劲儿地向上长

　　keeps growing taller

　　仿佛在和这炎热的天气较劲

　　as if competing with the scorching weather

　　努力积蓄能量

　　storing up energy

　　等待着秋天的丰收

　　while awaiting autumn's harvest

　　看那池塘里盛开的荷花

　　See the lotus flowers blooming in ponds

　　在烈日下开得正艳

　　flourishing under the blazing sun

　　在这热烈的日子里

　　During these fiery days

　　不妨放慢脚步

　　why not slow down

　　吹一吹傍晚的微风

　　to enjoy the evening breeze

　　感受这份独属于盛夏的

　　and savor this unique

　　热烈与美好

　　summer passion and beauty