机遇中国·魅力德州|宁津农机出访团与哥伦比亚、智利企业开展深入文化交流
宁津县委宣传部2025-09-25 17:28
9月5日至9月10日，2025中国山东出口商品(智利)展览会、中国（山东）-哥伦比亚精准采购对接会分别在在智利首都圣地亚哥、哥伦比亚举行。宁津县组织农机协会及相关企业组团参加，在推动农机产业国际合作的同时，通过非遗展示、文化互动，为宁津与两国的经贸文化交流注入新活力。
From September 5 to 10, 2025, the China Shandong Export Commodities (Chile) Exhibition and the China (Shandong)-Colombia Precision Procurement Matchmaking Conference were held in Santiago, the capital of Chile, and Colombia, respectively. Ningjin County organized its Agricultural Machinery Association and related enterprises to participate as a delegation. While promoting international cooperation in the agricultural machinery industry, the delegation injected new vitality into economic, trade, and cultural exchanges between Ningjin and the two countries through intangible cultural heritage displays and cultural interactions.
宁津农机协会在哥伦比亚和智利分别举办了“宁津农机”品牌推介会，并与哥伦比亚贸易部、农业部，以及当地农机企业、经销企业代表座谈交流，企业代表详细介绍了宁津农机优势与发展创新成果，受到了当地农机企业及经销企业的认可。
The Ningjin Agricultural Machinery Association held "Ningjin Agricultural Machinery" brand promotion events in Colombia and Chile, respectively. They also held discussions and exchanges with representatives from the Colombian Ministry of Trade, the Ministry of Agriculture, as well as local agricultural machinery enterprises and distributors. The enterprise representatives detailed the advantages, development, and innovative achievements of Ningjin agricultural machinery, which were well-received by the local agricultural machinery companies and distributors.
在中国山东出口商品（智利）展览会上设置了9平方米的“宁津农机专区”，展区内陈列了多款具有代表性的宁津农机产品，这些产品以其先进的技术、可靠的质量和人性化的设计，吸引了众多智利农业从业者和采购商的目光。
At the China Shandong Export Commodities (Chile) Exhibition, a 9-square-meter "Ningjin Agricultural Machinery Zone" was set up. The zone displayed multiple representative Ningjin agricultural machinery products. These products attracted the attention of numerous Chilean agricultural practitioners and buyers with their advanced technology, reliable quality, and user-friendly design.
更让当地外国友人眼前一亮的，是宁津带来的“文化惊喜”——省级非物质文化遗产宁津剪纸。现场，印有“宁津杂技”“京剧脸谱”等图案的剪纸作品被一一展示，并向他们详细介绍了剪纸图案内包括的文化内涵，智利农业从业者卡洛斯说道：“太神奇了！我要把它带回家，让我的孩子看看，中国的手工艺术很漂亮！”
What particularly impressed the local international friends were the "cultural surprises" brought by Ningjin—the provincial-level intangible cultural heritage, Ningjin paper-cutting. On site, paper-cutting works featuring patterns such as "Ningjin Acrobatics" and "Peking Opera Facial Masks" were displayed one by one, and the cultural connotations within these paper-cutting patterns were explained in detail. Carlos, a Chilean agricultural practitioner, said, "It's amazing! I will take it home to show my children. Chinese handcraft art is very beautiful!"
宁津县共有整机生产、配件加工、网络销售等农机企业400余家，其中整机制造企业约200家，产业产值近29亿元，打造了全国首个农机区域公用品牌——“宁津农机”，产品销往全国各地并出口到俄罗斯、哈萨克斯坦、印度、越南等世界多个国家。
Ningjin County is home to over 400 agricultural machinery enterprises engaged in complete machine production, parts processing, and online sales, including approximately 200 complete machine manufacturers. The industry's output value is nearly 2.9 billion yuan. Ningjin has created the first regional public brand for agricultural machinery in China—"Ningjin Agricultural Machinery." Its products are sold throughout China and exported to many countries worldwide, including Russia, Kazakhstan, India, and Vietnam.
此次宁津农机与哥伦比亚和智利的友好交流，是“机遇中国·魅力德州”系列活动的重要组成部分。宁津县将以此次活动为契机，持续加强与哥伦比亚、智利及其他国家和地区的农机经贸合作与文化交流，为宁津农机产业发展贡献力量。
This friendly exchange between Ningjin agricultural machinery and Colombia and Chile is an important part of the "Opportunity China, Charming Dezhou" series of activities. Ningjin County will take this event as an opportunity to continuously strengthen agricultural machinery economic, trade cooperation, and cultural exchanges with Colombia, Chile, and other countries and regions, contributing to the development of Ningjin's agricultural machinery industry.
（通讯员 孟娟 张小弟）